查出2 con cho=2只狗 法官判越南外配骂人罚4千

作者: 365体育网投 分类: 365体育网投 发布时间: 2019-05-07 14:15
2018-12-20 16:19〔记者彭健礼/苗栗报导〕来自越南的新住民武氏,不满同乡的陈氏、阮姓新住民姊妹欠钱不还,在个人脸书po上陈、阮2女的照片,并附有一长串以英文拼音的越南语。陈、阮2女提告控诉武氏骂人,苗栗地方法院法官看不懂越南语,但透过翻译人员协助,发现武氏以「2 con cho」骂陈、阮2女是「2只狗」,依公然侮辱罪,处武氏4千元。
武氏与陈氏、阮姓2女因借款债务一事,发生纠纷;武氏心生不满,于今年2月28日,在个人脸书,po文「Chi e 02 con cho nay thieu tien minh kg tra conmungdanh minh nua ne nhinh ky 2con cho nay nhe cotien dung cho chung no muong nhe kgth oicung bi chung no rattien nke,你们两个欠钱不还还想打人,天底下有这种女人吗?你们看清楚这两人,他们现在住苑里,请你们看清楚不要被骗」等文字,并附上陈氏、阮姓2女的照片。
陈、阮2女不甘受辱,提告控诉武氏骂人。武氏坦承po文,但辩称文章内,中文跟上面写的越南语意思一样,不是骂他们。
对于武氏po的越南语,法官也看不懂,但找来通议翻译后,得知意思是「姐妹们,这两只狗欠我的钱,没有还我,如果你们有钱,绝对不要借给这两只狗,不然你会被他们骗」,且经法官询问通译,越南语言中「2 con cho 」确含指人为狗之单字,且有贬低人的意思。
法官认为,武氏骂陈氏、阮姓2女为「2只狗」,贬低2人之人格及社会价值无讹,且武氏脸书的数十名好友都看得到,构成公然侮辱罪,处4仟元,如易服劳役,以1千元折算1日。
   

        

d8410d341fc07081c837749de52d351d.jpg (52.08 KB, 下载次数: 4)

下载附件

苗栗地院法官查出「2 con cho」意為「2隻狗」 ,依公然侮辱罪,罰越南新住民武氏4千元。(記者彭健禮攝)

2018-12-20 16:21 上传

                苗栗地院法官查出「2 con cho」意为「2只狗」 ,依公然侮辱罪,罚越南新住民武氏4千元。(记者彭健礼摄)
        还想看更多新闻吗?欢迎下载自由时报APP,现在看新闻还能抽奖,共7万个中奖机会等着你:
iOS载点 https://goo.gl/Gc70RZ
Android载点 https://goo.gl/VJf3lv
活动办法:
 

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!